±â»ç (Àüü 2,110°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[¹®È­] [°æ±â]È­¼º½Ã ¿Õ¹èǪ¸¥½£µµ¼­°ü ¡®³¶µ¶ÀÇ ¹ß°ß¡¯¡¤¡®µ¶¼­½ÄŹî÷¡¯
[Çì·²µåÀú³Î] ÀÌÇü±¸ ±âÀÚ= È­¼º½Ã¸³¿Õ¹èǪ¸¥½£µµ¼­°üÀº 9¿ù 23ÀÏ 2023³â µµ¼­°ü »óÁÖÀÛ°¡ Áö¿ø»ç¾÷ÀÇ °¡À»È£ ƯÁýÀ¸·Î ¡®³¶µ¶ÀÇ ¹ß°ß¡¯À» °³ÃÖÇß´Ù.À̹ø ³¶µ¶ÀÇ ¹ß°ßÀº 2023³â µµ¼­°ü »óÁÖÀÛ°¡ Áö¿ø»ç¾÷À¸·Î ¿î¿µÇÑ ¡®Àλýµ¿È­ ÇÑÀÔ: ´ÞÄÞµ¿È­ »õÄÞµ¿½Ã¡¯
ÀÌÇü±¸ ±âÀÚ   2023-09-28
[Á¤Ä¡] ±¹Èû "¹ý¿ø °³µþ¿¡ ±¼º¹"¡æ°ËÂû "ÀÌÀç¸í ´ëÇ¥ ¿µÀå Àçû±¸Çؾß"
(¼­¿ï/±¹Á¦´º½º) ¿ø¸í±¹ ±âÀÚ = ±¹¹ÎÀÇÈû °­¹Î±¹ ¼ö¼®´ëº¯ÀÎÀº "¹ý¿øÀÇ ÀÌÀç¸í ¹ÎÁÖ´ç ´ëÇ¥ÀÇ ¿µÀå±â°¢¿¡ ´ëÇØ ´ëÇѹα¹ ¹ýÄ¡°¡ ¹«³ÊÁ³´Ù"´Â ³íÆòÀ» ³Â´Ù.°­ ´ëº¯ÀÎÀº ³íÆòÀ» ÅëÇØ "ÀÌÀç¸í ¹ÎÁÖ´ç ´ëÇ¥´Â °¢Á¾ Áö¿¬ ÀÛÀü°ú °ËÂû°úÀÇ ½Ç¶ûÀÌ·Î °ËÂû Á¶»ç¸¦ ¹æÇØ
±¹Á¦´º½º   2023-09-27
[Á¤Ä¡] ±¹¹ÎÀÇÈû, ÀÌÀç¸í ±¸¼Ó¿µÀå ±â°¢ °­ÇÑ À¯°¨
(¼­¿ï=±¹Á¦´º½º) ±¸¿µÈ¸ ±âÀÚ = ±¹¹ÎÀÇÈûÀº ÀÌÀç¸í ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ´ëÇ¥ÀÇ ±¸¼Ó¿µÀå ±â°¢¿¡ ´ëÇØ °­ÇÑ À¯°¨À» Ç¥Çß´Ù.À±Àç¿Á ¿ø³»´ëÇ¥´Â 27ÀÏ ±¹È¸¿¡¼­ ¿­¸° ºñ»ó ÀÇ¿øÃÑȸ¸¦ ÁÖÀçÇϸç "±â°¢À̶ó´Â °á·Ðµµ ±¹¹ÎÀÇ ¹ý °¨Á¤¿¡ ¸ÂÁö ¾ÊÁö¸¸, ±â°¢ »çÀ¯µµ ¹ý¸®¿¡ ¸Â
±¹Á¦´º½º   2023-09-27
[Á¤Ä¡] ¼³ÈÆ, ÁöµµºÎ ÇØ´çÇàÀ§ ¿î¿î ºÐ¿­ ȹå ÇàÀ§
(¼­¿ï=±¹Á¦´º½º) ±¸¿µÈ¸ ±âÀÚ = ¼³ÈÆ ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ÀÇ¿øÀº 25ÀÏ "±¹È¸ÀÇ¿øÀº ´ç·ÐÀÌ ¾Æ´Ñ °æ¿ì ¾ç½É¿¡ µû¶ó Çå¹ý±â°üÀ¸·Î¼­ Ç¥°áÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ°í ³ª¾Æ°¡ ´ç·ÐÀÌ´õ¶óµµ ±¹°¡¿Í ±¹¹ÎÀ» À§Çؼ­¶ó¸é °³ÀÎ ¾ç½É¿¡ µû¶ó Ç¥°áÀ» ´Ù¸£°Ô ÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Â °ÍÀÌ À̸¥¹Ù ±¹È¸
±¹Á¦´º½º   2023-09-25
[¹®È­] ±Ø´Ü Çб³¿¡ ¿¬±ØÀ» ½É´Â »ç¶÷µé, ¡®¾ö¸¶¿¡°Ô ÇÏÁö ¸øÇÑ ¸»¡¯ °ø¿¬
[Çì·²µåÀú³Î] Àåö¼ö ±âÀÚ= ±Ø´Ü Çб³¿¡ ¿¬±ØÀ» ½É´Â »ç¶÷µéÀº Ä¡¸Å ¿¹¹æ ¿¬±Ø ¡®¾ö¸¶¿¡°Ô ÇÏÁö ¸øÇÑ ¸»¡¯À» 10¿ù 3ÀÏ(È­)~8ÀÏ(ÀÏ) ¿ÀÀü 11½Ã, ¿ÀÈÄ 3½Ã, 8½Ã ÃÑ 18ȸ °ø¿¬À¸·Î ´ëÇзΠ½ºÄ«ÀÌ ¾¾¾îÅÍ 2°ü¿¡¼­ °ø¿¬ÇÑ´Ù.ÀÌ ÀÛǰÀº 100¼¼ ½Ã´ë
Àåö¼ö ±âÀÚ   2023-09-22
[¹®È­] Á¦11ȸ ÀÎõ±¹Á¦Çö´ë¹«¿ëÁ¦, 10¿ù 5~6ÀÏ Àü¼® ¹«·á Çà»ç·Î °³ÃÖ
[Çì·²µåÀú³Î] ±èÁ¤³² ±âÀÚ= ¡®Á¦11ȸ ÀÎõ±¹Á¦Çö´ë¹«¿ëÁ¦¡¯°¡ 10¿ù 5Àϰú 6ÀÏ ¾çÀϰ£ ÀÎõ ¼Ûµµ ¡®Æ®¶óÀ̺¼ °ø¿¬À塯¿¡¼­ üÄÚ ÇÁ¶óÇÏ Ã¼ÀÓ¹ö ¹ß·¹´Ü°ú ÇÔ²² °ø¿¬µÈ´Ù.ÀÎõ±¹Á¦Çö´ë¹«¿ëÁ¦(Incheon International COntemporary dan
±èÁ¤³² ±âÀÚ   2023-09-22
[Á¤Ä¡] ±¹È¸, üÆ÷µ¿ÀǾȡ¤ÇØÀÓ¾È »ç»ó ÃÊÀ¯ »óȲ
(¼­¿ï=±¹Á¦´º½º) ±¸¿µÈ¸ ±âÀÚ = ±¹È¸´Â 21ÀÏ ¿ÀÈÄ ÀÌÀç¸í ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ´ëÇ¥ üÆ÷µ¿ÀǾȰú ÇÑ´ö¼ö ±¹¹«ÃѸ® ÇØÀÓ°ÇÀǾÈÀÌ µ¿½Ã¿¡ °¡°áµÇ´Â µî »ç»ó ÃÊÀ¯ »óȲÀ» ¸Â¾Ò´Ù.À̳¯ Ç¥°áÀº ¹ÎÁÖ´çÀÇ ´Ù¼ö ÀǼ®À» È®º¸Çϰí ÀÖ¾î °¡°á°ú ºÎ°á ¸ðµÎ °¡´ÉÇÑ »óȲÀ̾úÁö¸¸
±¹Á¦´º½º   2023-09-22
[¹®È­] ¡®¹Ý °íÈå: ¸ôÀÔÇü üÇ衯 ÃÊ´ëÇü ±Ô¸ð ¹Ìµð¾î¾ÆÆ® Àü½Ã 22ÀÏ ±¹³» ù¼±
[Çì·²µåÀú³Î] Á¶°æ·Ä ±âÀÚ= ¸ôÀÔÇü ¹Ìµð¾î¾ÆÆ® Àü½Ã ¡®¹Ý °íÈå: ¸ôÀÔÇü üÇ衯ÀÌ GIDC ±¤¸í¿ª¿¡¼­ 9¿ù 22ÀÏ °³ÃֵȴÙ.ÀÌ Àü½Ã´Â ´º¿å, LA, ½Ì°¡Æ÷¸£, ·±´ø, º£¸¦¸°, ¹Ð¶ó³ë µî Àü ¼¼°è 30¿©°³ ÁÖ¿ä µµ½Ã¿¡¼­ 500¸¸ ¸í ÀÌ»óÀÇ °ü¶÷°´À» ¸ÂÀÌÇÏ
Á¶°æ·Ä ±âÀÚ   2023-09-20
[»çȸ] ¼¼Æ÷±â¹Ý ÀΰøÇ÷¾× ½Ç¿ëÈ­¸¦ À§ÇÑ Ã¹ °ÉÀ½
[Çì·²µåÀú³Î] Àåö¼ö ±âÀÚ= 2037³â ¼öÇ÷ °¡´ÉÇÑ ÀΰøÇ÷¾× ´ë·® »ý»ê±â¼ú È®º¸¸¦ ÃÖÁ¾ ¸ñÇ¥·Î ÇÏ´Â ¿¬±¸°³¹ß(R&D) ´ëÀåÁ¤ÀÌ ½ÃÀ۵ƴÙ.Àç»ýÀÇ·áÁøÈïÀç´Ü ¼Ò¼Ó ¼¼Æ÷±â¹ÝÀΰøÇ÷¾×±â¼ú°³¹ß»ç¾÷´ÜÀº 9¿ù 15ÀÏ ´ëÇÑ»ó°øÈ¸ÀÇ¼Ò ÁßȸÀǽǿ¡¼­ ¡®¼¼Æ÷±â¹Ý ÀΰøÇ÷¾× ½Ç¿ë
Àåö¼ö ±âÀÚ   2023-09-20
[Á¤Ä¡] ±¹È¸, üÆ÷µ¿ÀÇ¡¤ÇØÀÓ°ÇÀÇ¾È º»È¸ÀÇ º¸°í
(¼­¿ï=±¹Á¦´º½º) ±¸¿µÈ¸ ±âÀÚ = ±¹È¸´Â 20ÀÏ ¹éÇöµ¿ °³¹ß ƯÇý ÀÇȤ°ú ½Ö¹æ¿ï ´ëºÏ¼Û±Ý ÀÇȤ µî ±¸¼Ó¿µÀåÀÌ Ã»±¸µÈ ÀÌÀç¸í ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ´ëÇ¥ üÆ÷µ¿ÀǾȰú ¹ÎÁÖ´ç 168¸íÀÇ ÇÑ´ö¼ö ±¹¹«ÃѸ® ÇØÀÓ°ÇÀÇ¾È ¹ßÀÇ µîÀÌ º¸°íµÆ´Ù.À̳¯ ±¹È¸¿¡ º¸°íµÈ ÀÌÀç¸í ´ëÇ¥ÀÇ
±¹Á¦´º½º   2023-09-20
[°æÁ¦] [Àλç] ÇÑÀü, ÀÓ½ÃÁÖÁÖÃÑȸ¿¡¼­ ±èµ¿Ã¶ »çÀå ¼±ÀÓ
[Çì·²µåÀú³Î] ±Ç¿À¼® ±âÀÚ= Çѱ¹Àü·ÂÀº 9¿ù 18ÀÏ ¿ÀÀü 11½Ã Àü³² ³ªÁÖ º»»ç¿¡¼­ ÀÓ½ÃÁÖÁÖÃÑȸ¸¦ °³ÃÖÇϰí, ±èµ¿Ã¶ Àü ±¹È¸ÀÇ¿øÀ» Á¦22´ë »çÀåÀ¸·Î ¼±ÀÓÇß´Ù.»çÀåÀ¸·Î ¼±ÀÓµÈ ±èµ¿Ã¶ Àü ±¹È¸ÀÇ¿øÀº »ê¾÷Åë»óÀÚ¿øºÎ Àå°üÀÇ Á¦Ã»À¸·Î ´ëÅë·ÉÀÇ ÀÓ¸íÀ» °ÅÃÄ ÀÓ±â
±Ç¿À¼® ±âÀÚ   2023-09-19
[Á¤Ä¡] ±è±âÇö "ì°´ëÇ¥, ¹Î»ýÇö¾È Ä¡¿­ÇÏ°Ô ³íÀÇÇÏÀÚ"
(¼­¿ï=±¹Á¦´º½º) ±¸¿µÈ¸ ±âÀÚ = ±è±âÇö ±¹¹ÎÀÇÈû ´ëÇ¥´Â "ÀÌÀç¸í ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ´ëÇ¥°¡ °Ç°­À» ȸº¹ÇÑ ÈÄ Â÷ºÐÇÏ°Ô ¸¸³ª ¹Î»ý Çö¾ÈÀ» Ä¡¿­ÇÏ°Ô ³íÀÇÇÒ °Í"À» Á¦¾ÈÇß´Ù.±è±âÇö ´ëÇ¥´Â 18ÀÏ ÃÖ°íÀ§¿øÈ¸ÀÇ¿¡¼­ "¾î¶² °æ¿ìµç Á¦1¾ß´ç ´ëÇ¥ÀÇ »ý¸í°ú ¾ÈÀü¿¡ À§ÇèÀÌ
±¹Á¦´º½º   2023-09-19
[¹®È­] À½¾Çȸ ¡®Çö´ëÀ½¾ÇÀ¸·Î ±×¸° ÀÌÁß¼·ÀÇ »ç¶û, ±×¸®¿ò ±×¸®°í Èñ¸Á¡¯ °³ÃÖ
[Çì·²µåÀú³Î] Àåö¼ö ±âÀÚ= Çѱ¹ Çö´ë È­´ÜÀÇ Å« »êÀ¸·Î Æò°¡µÇ´Â ÀÌÁß¼·ÀÇ ±×¸² ¼¼°è¸¦ À½¾ÇÀ¸·Î ÀçÁ¶¸íÇÑ À½¾Çȸ°¡ 9¿ù 26ÀÏ ¼¼Á¾¹®È­È¸°ü¿¡¼­ ¿­¸°´Ù.¹ÂÁ÷ ³ë¸¶µå°¡ ÁÖÃÖÇÏ´Â 2023³â Á¦16ȸ ¹ÂÁ÷³ë¸¶µå Çö´ëâÀÛÀ½¾Ç ¿¬ÁÖȸ ¡®Çö´ëÀ½¾ÇÀ¸·Î ±×¸° ÀÌÁß¼·ÀÇ
Àåö¼ö ±âÀÚ   2023-09-18
[°æÁ¦] ÃÖÅ¿ø SK ȸÀå ¡°¿ëÀÎ ¹ÝµµÃ¼ Ŭ·¯½ºÅÍ, µµÀü°ú Çõ½Å ¿ª»ç ½á°¡ÀÚ¡±
[Çì·²µåÀú³Î] Àåö¼ö ±âÀÚ= ÃÖÅ¿ø SK ȸÀåÀÌ 9¿ù 15ÀÏ °æ±â ¿ëÀνà ¿ø»ï¸é¿¡ °Ç¼³ ÁßÀÎ ¡®¿ëÀÎ ¹ÝµµÃ¼ Ŭ·¯½ºÅÍ¡¯(ÀÌÇÏ ¿ëÀΠŬ·¯½ºÅÍ)¸¦ ¹æ¹®Çß´Ù.SKÇÏÀ̴нº´Â 6¿ùºÎÅÍ ¿ëÀΠŬ·¯½ºÅÍ ºÎÁö Á¶¼ºÀÛ¾÷ÀÌ º»°ÝÈ­µÈ °¡¿îµ¥, ÃÖ È¸ÀåÀº À̳¯ °ø»ç ÇöȲÀ»
Àåö¼ö ±âÀÚ   2023-09-16
[Á¤Ä¡] ±³À°À§, ±³±Ç º¸È£ 4¹ý Àǰá
(¼­¿ï=±¹Á¦´º½º) ±¸¿µÈ¸ ±âÀÚ = ±¹È¸ ±³À°À§¿øÈ¸´Â 15ÀÏ ÀüüȸÀÇ¿¡¼­ ÃÊÁߵÀ°¹ý¡¤À¯¾Æ±³À°¹ý¡¤±³¿øÁöÀ§¹ý¡¤±³À°±âº»¹ý °³Á¤¾È µî ±³±Ç º¸È£ 4¹ýÀ» ÀǰáÇß´Ù.±³±Ç º¸È£ 4¹ýÀº ±³¿øÀÇ Á¤´çÇÑ »ýȰÁöµµ¸¦ ¾Æµ¿Çдë·Î º¸Áö ¾Ê°í ¹Î¿ø ó¸®Ã¥ÀÓÀ» Çб³ÀåÀÌ Áöµµ·Ï
±¹Á¦´º½º   2023-09-15
[±¹Á¦¡¤ÅëÀÏ] ODAµµ ¡®±×¸°¡¯À¸·Î¡¦ ÄÚÀÌÄ«, ³×ÆÈ Æ÷Ä«¶ó ģȯ°æ µµ½Ã µµ¾à µ½´Â´Ù
[Çì·²µåÀú³Î] Á¶°æ·Ä ±âÀÚ= õÇýÀÇ ÀÚ¿¬°æ°üÀ¸·Î Àü ¼¼°èÀÎÀÇ ¡®¿©Çà ¹öŶ¸®½ºÆ®¡¯·Î ¼Õ²ÅÈ÷´Â ³×ÆÈ Æ÷Ä«¶ó½ÃÀÇ È¯°æ º¸Á¸À» À§ÇÑ ÇÁ·ÎÁ§Æ®°¡ ¿ì¸® Á¤ºÎ ¹«»ó¿øÁ¶ÀÇ Çϳª·Î ÃßÁøµÈ´Ù.ÄÚÀÌÄ«(KOICA, Çѱ¹±¹Á¦Çù·Â´Ü)´Â 9¿ù 13ÀÏ ¿ÀÈÄ(ÇöÁö ½Ã°¢) ³×ÆÈ Æ÷Ä«
Á¶°æ·Ä ±âÀÚ   2023-09-15
[¹®È­] ±¹¹ÎüÀ°ÁøÈï°ø´Ü ¼Ò¸¶¹Ì¼ú°ü, ½Å¼ÒÀåǰÀü ¡®Á¤¡¤Áß¡¤µ¿¡¯Àü °³ÃÖ
[Çì·²µåÀú³Î] Á¶°æ·Á ¤©±âÀÚ= ±¹¹ÎüÀ°ÁøÈï°ø´Ü ¼Ò¸¶¹Ì¼ú°üÀº 9¿ù 15ÀϺÎÅÍ 2024³â 2¿ù 18ÀϱîÁö ½Å¼ÒÀåǰÀü ¡®Á¤¡¤Áß¡¤µ¿¡¯ÀüÀ» °³ÃÖÇÑ´Ù.¼Ò¸¶¹Ì¼ú°üÀº 1988³â Á¦24ȸ ¼­¿ï¿Ã¸²ÇÈ´ëȸÀÇ ºÎ´ëÇà»ç·Î ¿­¸° ¡®¼¼°èÇö´ë¹Ì¼úÁ¦¡¯ Áß ¡®1~2Â÷ ±¹Á¦¾ß¿ÜÁ¶°¢½ÉÆ÷
Á¶°æ·Ä ±âÀÚ   2023-09-15
[±¹Á¦¡¤ÅëÀÏ] ¿¡Æ¼¿ÀÇÇ¾Æ Ç×°ø, Çѱ¹-¾ÆÇÁ¸®Ä« Á÷Ç× ³ë¼± ÁõÆí
[Çì·²µåÀú³Î] Á¶°æ·Ä ±âÀÚ= ¾ÆÇÁ¸®Ä« ´ë·ú ÃÖ´ëÀÇ Ç×°ø»çÀÎ ¿¡Æ¼¿ÀÇÇ¾Æ Ç×°ø(Ethiopian Airlines)ÀÌ 10¿ù 28ÀϺÎÅÍ ÀÎõ-¾Æµð½º¾Æ¹Ù¹Ù Á÷Ç× ³ë¼±À» ÁÖ 6ȸ·Î ÁõÆíÇÑ´Ù.2023³â 9¿ù ÇöÀç ¿ù, È­, ¸ñ, Åä, ÀÏ¿äÀÏ ÁÖ 5ȸ ¿îÇ×ÇÏ´Â ÀÎ
Á¶°æ·Ä ±âÀÚ   2023-09-13
[»çȸ] °æ»ó³²¡¤ºÏµµ û¼Ò³â°ú ÇÔ²²ÇÑ ¼¼°è½Ã¹Î ÇÁ·ÎÁ§Æ®
[Çì·²µåÀú³Î] ÀÓ½Âȯ ±âÀÚ= ±¹Á¦°³¹ßÇù·Â NGO ¿ùµåÅõ°Ô´õ´Â ±ÕÇü ÀÖ´Â ¼¼°è½Ã¹Î ±³¾ç ±³À°À» °æ³²ºÏ Çлý¿¡°Ô ÁøÇàÇß´Ù°í 9¿ù 13ÀÏ ¹àÇû´Ù.°æ³²¡¤ºÏµµ±³À°Ã» Çù·ÂÀ¸·Î ÁøÇàµÈ ±³¾ç ±³À°Àº °æ³²Ä¥¿øÁß, °æÁְ踲Áß, »óÁÖ¿ë¿îÁß, ¿ïÁø±â¼ºÁß, ¿µ¾ç¼öºñÁß¡¤°í±³,
ÀÓ½Âȯ ±âÀÚ   2023-09-13
[Á¤Ä¡] ¿©¾ß, À±¼®¿­ Á¤ºÎ 2Â÷ °³°¢ ¾ù°¥¸° ÀÔÀå
(¼­¿ï=±¹Á¦´º½º) ±¸¿µÈ¸ ±âÀÚ = ¿©¾ß´Â À±¼®¿­ ´ëÅë·ÉÀÇ ±¹¹æ¹®È­ ¿©¼º°¡Á·ºÎ 3°³ ºÎó °³°¢¿¡ ´ëÇÑ ÀÔÀåÀÌ ¾ù°¥·È´Ù.±¹¹ÎÀÇÈûÀº 13ÀÏ ¿ÀÈÄ À±¼®¿­ Á¤ºÎ 2Â÷ °³°¢Àº ±¹¹ÎÀ» À§ÇØ ÀÏÇÏ´Â Á¤ºÎ°¡ µÉ °ÍÀ̶ó¸ç °³°¢ Àǹ̸¦ ºÎ¿©Çß´Ù.À¯»ó¹ü ¼ö¼®´ëº¯ÀÌ´Â "À±¼®
±¹Á¦´º½º   2023-09-13
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æÄ§¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
¼­¿ïƯº°½Ã ¿µµîÆ÷±¸ ±¹È¸´ë·Î72±æ 22  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 02-783-6677  |  ±ä±ÞÀüÈ­ : 010-7620-2777
¼­¿ïƯº°½Ã Áß±¸ Ãæ¹«·Î2±æ 8 Áß¾Óºôµù 305(ÆíÁý±¹)  |  È¸Àå : Á¶Ã¶Çü  |  ¹ßÇàÀÎ °â ÆíÁýÀÎ : Á¶°æ·Ä
µî·Ï¹øÈ£ : ¿µµîÆ÷ ¶ó 00389  |  »ç¾÷ÀÚ¹øÈ£ : 107-20-37674  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : Á¶Áرâ
Copyright © 2016 Çì·²µåÀú³Î. All rights reserved.