±â»ç (Àüü 141°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[¿¬¿¹¡¤½ºÆ÷Ã÷] ÀýÁ¤ÀÇ ¼ÕÈï¹Î, ä¬ ¼±¼ö ÃÖÃÊ·Î À¯·´ 5´ë¸®±× ÇÑ ½ÃÁð 20°ñ ´Þ¼º
(¼­¿ï=´º½º1) ÀÌÀç»ó ±âÀÚ = ÀýÁ¤ÀÇ °ñ °¨°¢À» ÀÚ¶ûÇϰí ÀÖ´Â ¼ÕÈï¹Î(30¡¤Å䯮³Ñ)ÀÌ Ä¿¸®¾î ÃÖÃÊ·Î ÇÑ ½ÃÁ𠸮±× 20°ñ °íÁö¸¦ ¹â¾Ò´Ù. ¾Æ½Ã¾Æ ¼±¼ö°¡ À¯·´ 5´ë ¸®±×¿¡¼­ ÇÑ ½ÃÁð 20°ñÀ» ³ÖÀº °ÍÀº ¼ÕÈï¹ÎÀÌ Ã³À½ÀÌ´Ù.Å䯮³ÑÀº 8ÀÏ(Çѱ¹½Ã°£) ¿µ±¹
SNS´º½ººÎ   2022-05-08
[¿¬¿¹¡¤½ºÆ÷Ã÷] '¸®±× 20È£°ñ' ¼ÕÈï¹Î, ½ÃÁð 13¹øÂ° 'Å· ¿Àºê ´õ ¸ÅÄ¡' ¼±Á¤
(¼­¿ï=´º½º1) ÀÌÀç»ó ±âÀÚ = ¸®±× 20È£°ñÀ» ÅÍÆ®¸° ¼ÕÈï¹Î(30¡¤Å䯮³Ñ Ȫ½ºÆÛ)ÀÌ °æ±â ÃÖ°íÀÇ ¼öÈÆ ¼±¼ö(Å· ¿Àºê ´õ ¸ÅÄ¡)·Î ¼±Á¤µÆ´Ù. ¿Ã ½ÃÁ𿡸¸ ¹ú½á 13¹øÂ° 'Å· ¿Àºê ´õ ¸ÅÄ¡'¿¡ À̸§À» ¿Ã·È´Ù.Å䯮³ÑÀº 8ÀÏ(Çѱ¹½Ã°£) ¿µ±¹
SNS´º½ººÎ   2022-05-08
[¿¬¿¹¡¤½ºÆ÷Ã÷] ¿ì»óÇõ, ½Ç¾÷À°»ó¼±¼ö±Ç 2m32·Î ¿ì½Â¡¦¿ÃÇØ ½Ç¿Ü ¼¼°è·©Å· 1À§ ±â·Ï
(¼­¿ï=´º½º1) ÀÌÀç»ó ±âÀÚ = Çѱ¹ ³²ÀÚ ³ôÀ̶ٱâÀÇ '°£ÆÇ' ¿ì»óÇõ(26¡¤±¹±ºÃ¼À°ºÎ´ë)ÀÌ ¾ÐµµÀûÀÎ ¼ºÀûÀ¸·Î 2022 ³ªÁÖ ½Ç¾÷À°»ó°æ±â¼±¼ö±Ç´ëȸ Á¤»ó¿¡ ¿Ã¶ú´Ù. ¿ì»óÇõÀº 2m32¸¦ ÀÛ¼ºÇߴµ¥, ÀÌ´Â 2022³â À°»ó ³²ÀÚ ³ôÀÌ¶Ù±â ½Ç¿Ü °æ
SNS´º½ººÎ   2022-05-04
[¿¬¿¹¡¤½ºÆ÷Ã÷] ±¹±â¿ø, ¼­¿ï½Ã¿Í ¡®ÀÌÀü °Ç¸³ ¹× °ü±¤ ÁøÈ À§ÇÑ ¾÷¹«Çù¾à ü°á
[Çì·²µåÀú³Î] Á¶°æ·Ä ±âÀÚ= ¼¼°è űǵµ º»ºÎ ±¹±â¿ø(¿øÀå À̵¿¼·)ÀÌ ÀÌÀü °Ç¸³ ¹®Á¦ µî űǵµ ¹ßÀüÀ» À§ÇØ 5¿ù 2ÀÏ ¼­¿ïƯº°½Ã¿Í ¾÷¹«Çù¾àÀ» ü°áÇß´Ù.¾ç ±â°üÀº À̳¯ ¿ÀÈÄ ¼­¿ï Áß±¸ ¼­¿ï½Ãû¿¡¼­ Çù¾à½ÄÀ» °®°í ±¹±â űǵµ ¹ßÀüÀ» À§ÇÑ Áö¼ÓÀûÀÎ Çù·ÂÀ»
Á¶°æ·Ä ±âÀÚ   2022-05-03
[¿¬¿¹¡¤½ºÆ÷Ã÷] 'Äç!Äç!Äç!' Å䯮³Ñ 4À§ ÁúÁÖ À̲ö ¼ÕÈï¹ÎÀÇ ÇØÆ®Æ®¸¯
¼ÕÈï¹Î(30)ÀÌ ÇØÆ®Æ®¸¯À¸·Î Å䯮³Ñ Ȫ½ºÆÛÀÇ 4À§ ÁúÁÖ¸¦ À̲ø¾ú´Ù.¼ÕÈï¹ÎÀº 10ÀÏ(Çѱ¹½Ã°£) ¿µ±¹ ¹ö¹Ö¾öÀÇ ºô¶ó ÆÄÅ©¿¡¼­ ¿­¸° 2021-2022½ÃÁð À×±Û·£µå ÇÁ¸®¹Ì¾î¸®±× 32¶ó¿îµå ¾Ö½ºÅÏ ºô¶ó¿Í ¿øÁ¤ °æ±â¿¡¼­ Àü¹Ý 3ºÐ°ú ÈÄ¹Ý 21ºÐ, ÈÄ¹Ý 26ºÐ °ñ
³ëÄÆ´º½º   2022-04-11
[¿¬¿¹¡¤½ºÆ÷Ã÷] ¼ÕÈï¹Î, EPL ÀÔ¼º ÈÄ 20¹øÂ° '°ñ¡¤µµ¿ò µ¿½Ã ±â·Ï'¡¦»ì¶ó À̾î 2¹øÂ°
(¼­¿ï=´º½º1) ÀÌÀç»ó ±âÀÚ = Å䯮³Ñ Ȫ½ºÆÛÀÇ °ø°Ý¼ö ¼ÕÈï¹Î(30)ÀÌ ¶Ç 1°æ±â¿¡ °ñ°ú µµ¿òÀ» ¸ðµÎ ÀÛ¼ºÇß´Ù. À×±Û·£µå ÇÁ¸®¹Ì¾î¸®±× ÀÔ¼º ÀÌÈÄ 20¹øÂ° ±â·ÏÀε¥, ÀÌ´Â °°Àº ±â°£ ¸ðÇÏ¸Þµå »ì¶ó(¸®¹öÇ®)°¡ 23Â÷·Ê ±â·ÏÇÑ °Í¿¡ À̾î 2¹øÂ°·Î ¸¹Àº ¼öÄ¡
SNS´º½ººÎ   2022-04-06
[¿¬¿¹¡¤½ºÆ÷Ã÷] '1°ñ 1µµ¿ò' ¼ÕÈï¹Î, çÈ ¸Åü ¼±Á¤ ÁÖ°£ º£½ºÆ® 11¡¦ÆÐ½º¼º°ø·ü 96%
(¼­¿ï=´º½º1) ÀÌÀç»ó ±âÀÚ = ´ºÄ³½½ À¯³ªÀÌÆ¼µå¿ÍÀÇ °æ±â¿¡¼­ 1°ñ 1µµ¿òÀ¸·Î ÆÞÆÞ ³¯¾Ò´ø ¼ÕÈï¹Î(30¡¤Å䯮³Ñ)ÀÌ ÇöÁö ¸Åü ¼±Á¤ ÁÖ°£ º£½ºÆ® 11¿¡ »ÌÇû´Ù.¿µ±¹ ¸Åü ½ºÆ÷Ã÷¸ôÀº 5ÀÏ(Çѱ¹½Ã°£) 2021-22½ÃÁð À×±Û·£µå ÇÁ¸®¹Ì¾î¸®±×(EPL) ÁÖ°£ º£
SNS´º½ººÎ   2022-04-06
[¿¬¿¹¡¤½ºÆ÷Ã÷] äÌ "BTS ¼º°ø ÀÚ¶û½º·¯¿ö¡¦º´¿ª ¹®Á¦´Â »õ Á¤ºÎ¼­ ±¹È¸¿Í ³íÀÇ"(Á¾ÇÕ)
(¼­¿ï=´º½º1) ÇÑ»óÈñ ±âÀÚ,À±¼öÈñ ±âÀÚ = ¾Èö¼ö ´ëÅë·ÉÁ÷ÀμöÀ§¿øÀåÀº 2ÀÏ ¹æÅº¼Ò³â´Ü(BTS) º´¿ª Ư·Ê ¹®Á¦¿Í °ü·ÃÇØ "»õ·Ó°Ô Ãâ¹üÇÏ´Â Á¤ºÎ¿¡¼­ ±¹È¸¿Í ÇÔ²² ³íÀÇÇØ °áÁ¤ÇÒ »ç¾È"À̶ó°í ¹àÇû´Ù.¾È À§¿øÀåÀº À̳¯ ¼­¿ï ¿ë»ê±¸ ÇѰ­·Îµ¿ BTS ¼Ò¼Ó»ç ÇÏ
SNS´º½ººÎ   2022-04-02
[¿¬¿¹¡¤½ºÆ÷Ã÷] FIFA "±ÕÇü ÀâÈù HÁ¶"¡¦"ùÛ, ¹Ì¼ÒÀÇ ¾Ï»ìÀÚ ¼ÕÈï¹Î º¸À¯"
Çѱ¹(29À§), Æ÷¸£Åõ°¥(8À§), ¿ì·ç°úÀÌ(13À§), °¡³ª(60À§).2ÀÏ(Çѱ¹½Ã°£) īŸ¸£ µµÇÏ¿¡¼­ ¿­¸° 2022³â īŸ¸£ ¿ùµåÄÅ Á¶ Ãß÷ °á°ú Çѱ¹°ú ÇÔ²² HÁ¶·Î ¸ðÀÎ ±¹°¡µéÀÌ.ÈçÈ÷ ¸»ÇÏ´Â 'Á×À½ÀÇ Á¶'´Â ÇÇÇß´Ù´Â Æò°¡´Ù. ±¹Á¦Ã౸¿¬¸Í(FIFA)µµ
³ëÄÆ´º½º   2022-04-02
[¿¬¿¹¡¤½ºÆ÷Ã÷] ùÛ Ã౸, FIFA ·©Å· 29À§¡¦WC Á¶ Ãß÷ Æ÷Æ® 3 ¹èÁ¤
Çѱ¹ Ã౸°¡ 2022³â īŸ¸£ ¿ùµåÄÅ Á¶ Ãß÷¿¡¼­ Æ÷Æ® 3¿¡ µé¾î°£´Ù.±¹Á¦Ã౸¿¬¸Í(FIFA)Àº 31ÀÏ(Çѱ¹½Ã°£) 3¿ù FIFA ·©Å·À» ¹ßÇ¥Çß´Ù. À̶õÀü¿¡¼­ ½Â¸®Çϰí, ¾Æ¶ø¿¡¹Ì¸®Æ®(UAE)Àü¿¡¼­ ÆÐÇÑ Çѱ¹Àº 2¿ù°ú °°Àº FIFA ·©Å· 29À§¸¦ À¯ÁöÇß´Ù.
³ëÄÆ´º½º   2022-03-31
[¿¬¿¹¡¤½ºÆ÷Ã÷] È£³¯µÎ ¸ÇÀ¯ ÀÌÀû¡¦'ÆÛ°Å½¼ ÀüÈ­ ÇÑ Åë'¿¡ '¸ÇÀ¯Çà'
[Çì·²µåÀú³Î] ±Ç¿À¼® ±âÀÚ= Å©¸®½ºÆ¼¾Æ´© È£³¯µÎ(36)°¡ ¸Çü½ºÅÍ À¯³ªÀÌÆ¼µå·Î µ¹¾Æ¿Ô´Ù. ¼Õ³¯µÎ ¼ÕÈï¹Î ÀÚ½ÅÀÇ ¿ì»óÀÌ´ø È£³¯µÎ¿Í ÇÁ¸®¹Ì¾î¸®±×(EPL) ÇÇÄ¡¿¡¼­ Á¤¸é½ÂºÎ·Î °Ü·ç°Ô µÆ´Ù.¸ÇÀ¯´Â 8¿ù 28ÀÏ(Çѱ¹½Ã°£) ±¸´Ü ȨÆäÀÌÁö¸¦ ÅëÇØ "È£³¯µÎ ¿µÀÔÀ»
±Ç¿À¼® ±âÀÚ   2021-08-28
[¿¬¿¹¡¤½ºÆ÷Ã÷] ±¹±â¿ø, ½Ç¸®Äܹ븮 ±èÅ¿¬ ȸÀåÀ¸·ÎºÎÅÍ 2¾ï¿ø ÈÄ¿ø ¼º°ú
[Çì·²µåÀú³Î] Á¶°æ·Ä ±âÀÚ= ±¹±â¿ø(¿øÀå À̵¿¼·) Ưº°º¸Á°üÀº ¹Ì±¹ ½Ç¸®Äܹ븮 ¶óÀÌÆ®ÇϿ콺 ±èÅ¿¬ ȸÀå(TYK±×·ì)À¸·ÎºÎÅÍ Áö³­ 7¿ù Áß¼øÀ» ÀüÈÄÇÏ¿© 2¾ï ¿øÀÇ ÈÄ¿ø±ÝÀ» ±âŹ ¹Þ¾Æ Àü´ÞÇß´Ù°í 8¿ù 9ÀÏ ¹àÇû´Ù.±¹±â¿øÀº À̵¿¼· ¿øÀå ÃëÀÓ ÀÌÈÄ ¿©·¯ °ø¾à
Á¶°æ·Ä ±âÀÚ   2021-08-10
[¿¬¿¹¡¤½ºÆ÷Ã÷] ±¹±â¿ø Á¦2°Ç¸³ ¿ø³â ¼±Æ÷ ¹× ±¹±â °Ô¾ç½Ä °³ÃÖ
[Çì·²µåÀú³Î] Á¶°æ·Ä ±âÀÚ= ¼¼°èűǵµº»ºÎ ±¹±â¿øÀÌ Á¦2°Ç¸³ ¿ø³âÀ» ¼±Æ÷Çϰí, 3´ë ÃßÁøÀü·«°ú 6´ë ÇٽɰúÁ¦¸¦ Á¦½ÃÇØ űǵµÀÇ ¼ºÁö·Î¼­ À§Ä¡¸¦ È®°íÈ÷ ÇÑ´Ù´Â Æ÷ºÎ¸¦ ¹àÇû´Ù. ±¹±â¿øÀº 5¿ù 1ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã Áß¾Ó¼ö·ÃÀå¿¡¼­ ¿­¸° ¡®±¹±â¿ø Á¦2°Ç¸³ ¿ø³â ¼±Æ÷
Á¶°æ·Ä ±âÀÚ   2021-05-02
[¿¬¿¹¡¤½ºÆ÷Ã÷] ¡®±¹±â(ÏÐÐü)¡¯ űǵµ, ¹ý·ü ÁöÁ¤ÀÇ ³¯ ±â³ä½Ä ¿­·Á
[Çì·²µåÀú³Î] Á¶°æ·Ä ±âÀÚ= űǵµ°¡ ¹ý·ü¿¡ ÀÇÇØ ±¹±â(ÏÐÐü)·Î ÁöÁ¤µÈ Áö 3ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Æ ¡®±¹±â(ÏÐÐü) űǵµ ÁöÁ¤ÀÇ ³¯ ±â³ä½Ä¡¯(ÀÌÇÏ ±â³ä½Ä)ÀÌ 3¿ù 30ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã ±¹±â¿ø¿¡¼­ ¿­·È´Ù.À̳¯ ±â³ä½ÄÀº Áö³­ 2018³â 3¿ù 30ÀÏ Á¦358ȸ Àӽñ¹È¸
Á¶°æ·Ä ±âÀÚ   2021-03-30
[¿¬¿¹¡¤½ºÆ÷Ã÷] ±¹±â¿ø, Ưº°º¸ÁÂÀ§¿øÈ¸ ±¸¼º ¿Ï·á¡¦Æ¯º°º¸Á°ü 9¸í À§ÃË
[Çì·²µåÀú³Î] Á¶°æ·Ä ±âÀÚ= ±¹±â¿ø(¿øÀå À̵¿¼·)ÀÌ Æ¯º°º¸ÁÂÀ§¿øÈ¸(ÀÌÇÏ À§¿øÈ¸)¸¦ ±¸¼ºÇϰí, À§Ã˽ÄÀ» °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ±¹±â¿øÀº 3¿ù 17ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã ±¹±â¿ø¿¡¼­ À§Ã˽ÄÀ» °®°í 6¸íÀÇ Æ¯º°º¸Á°üÀ» À§ÃËÇß´Ù.À̳¯ À§ÃËµÈ Æ¯º°º¸Á°üÀº Á¶±ÙÇü ¹Î¿øÆ¯º°º¸ÁÂ
Á¶°æ·Ä ±âÀÚ   2021-03-17
[¿¬¿¹¡¤½ºÆ÷Ã÷] ¿þÀÌºê ¿À¸®Áö³Î µå¶ó¸¶ ¡®·¯ºê¾À³Ñ¹ö#¡¯ ½Ã¼± °­Å»
[Çì·²µåÀú³Î] ±Ø»ç½ÇÁÖÀÇ ¸á·Î·Î ¿Ã°Ü¿ï ¾È¹æ±ØÀåÀ» »ç·ÎÀâÀ» ¿þÀ̺ê(wavve) ¿À¸®Áö³Î-MBC µå¶ó¸¶ ¡®·¯ºê¾À³Ñ¹ö#¡¯ÀÇ 1Â÷ Æ÷½ºÅͰ¡ 1¿ù 20ÀÏ °ø°³µÆ´Ù.Æ÷½ºÅÍ ¼Ó °­·ÄÇÑ ·¹µå ¹è°æÀÌ ½Ã¼±À» ¾ÐµµÇÏ´Â °¡¿îµ¥ ·¯ºê¾À³Ñ¹ö#ÀÇ ³× ÁÖÀΰø ±èº¸¶ó, ½ÉÀº¿ì,
ÀÌÇü±¸ ±âÀÚ   2021-01-20
[¿¬¿¹¡¤½ºÆ÷Ã÷] ¼ÕÈï¹Î, »õÇØ ÃàÆ÷ ¡®100È£°ñ¡¯¡¦Å䯮³Ñ ¿ª»ç ¾´ SON
EPL Å䯮³Ñ ¿ª´ë 18¹øÂ° ¡®100°ñ Ŭ·´¡¯ °¡ÀÔ [Çì·²µå¸ÅÀÏ] À×±Û·£µå ÇÁ¸®¹Ì¾î¸®±× Å䯮³Ñ Ȫ½ºÆÛ ¼ÕÈï¹Î(29)ÀÌ 'Å䯮³Ñ 100È£ °ñ'À» 2021³â »õÇØ ÃàÆ÷·Î ½î¾Æ ¿Ã·È´Ù.¼ÕÈï¹ÎÀº 2ÀÏ 21½Ã 30ºÐ(Çѱ¹½Ã°£) ¿µ±¹ ·±´øÀÇ Å䯮³Ñ
±Ç¿À¼® ±âÀÚ   2021-01-03
[¿¬¿¹¡¤½ºÆ÷Ã÷] ¼ÕÈï¹Î ¡®Çª½ºÄ«½º»ó ¼ö»ó¡¯ ¿µ±¤¡¦Çѱ¹ Ã౸ ¿ª»ç »õ·Î ½è´Ù
[Çì·²µåÀú³Î] ¼ÕÈï¹Î(28¡¤EPL Å䯮³Ñ)ÀÌ ÇÑ ÇØ ÃÖ°íÀÇ °ñÀ» °¡¸®´Â ±¹Á¦Ã౸¿¬¸Í(FIFA) Ǫ½ºÄ«½º»óÀ» ǰ¿¡ ¾È¾Ò´Ù. FIFA´Â 12¿ù 18ÀÏ ÁøÇàÇÑ ¡®´õ º£½ºÆ® FIFA Dzº¼ ¾î¿öÁî 2020¡¯¿¡¼­ Áö³­ÇØ 12¿ù ¼ÕÈï¹ÎÀÌ ¹ø¸®¿Í ÇÁ¸®¹Ì¾î¸®±×(EPL
Á¶°æ·Ä ±âÀÚ   2020-12-20
[¿¬¿¹¡¤½ºÆ÷Ã÷] Á¤Çý¿ø, 2020 ¸Ó½½¸¶´Ï¾Æ ÇÇÆ®´Ï½º ¼¼°è´ëȸ ¿ì½Â Äè°Å
2020 ¸Ó½½¸¶´Ï¾Æ ÇÇÆ®´Ï½º ¾Æ¸Þ¸®Ä« À§ÄËµå ¹ÌÁî ºñŰ´Ï Ŭ·¡½Ä èÇǾð [Çì·²µåÀú³Î] ÀÌÇü±¸ ±âÀÚ= ¹Ì±¹ ¶ó½ºº£°¡½º¿¡¼­ ¿­¸° 2020 ¸Ó½½¸¶´Ï¾Æ ÇÇÆ®´Ï½º ¾Æ¸Þ¸®Ä« À§ÄËµå ¹ÌÁî ºñŰ´Ï Ŭ·¡½Ä¿¡¼­ Çѱ¹ÀÇ Á¤Çý¿øÀÌ ¸Ó½½¸¶´Ï¾Æ ¼¼°è´ëȸ ¿ì½ÂÀ» Â÷ÁöÇß´Ù.202
ÀÌÇü±¸ ±âÀÚ   2020-12-09
[¿¬¿¹¡¤½ºÆ÷Ã÷] tvN Å䡤Àϵå¶ó¸¶ ¡®½ºÅ¸Æ®¾÷¡¯ OST ¼öÁöÀÇ ¡®My Dear Love¡¯ °ø°³
15¹øÂ° OST, ÄÉÀ̽ÃÀÇ ¡®³¯ »ç¶ûÇÑ Ã³À½ÀÇ ³Ê·Î µ¹¾Æ¿Í¡¯µµ ¹ß¸Å [Çì·²µåÀú³Î] Àåö¼ö ±âÀÚ= Ȳ±Ý ¶óÀξ÷À¸·Î È­Á¦¸¦ ¸ðÀº tvN Å䡤Àϵå¶ó¸¶ ¡®½ºÅ¸Æ®¾÷¡¯ ¿­³× ¹øÂ° OST ¡®¼öÁö(SUZY)¡¯ÀÇ ¡®My Dear Love¡¯¿Í ¿­´Ù¼¸ ¹øÂ° OST ¡®ÄÉÀÌ
Àåö¼ö ±âÀÚ   2020-11-27
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æÄ§¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
¼­¿ïƯº°½Ã ¿µµîÆ÷±¸ ±¹È¸´ë·Î72±æ 22  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 02-783-6677  |  ±ä±ÞÀüÈ­ : 010-7620-2777
¼­¿ïƯº°½Ã Áß±¸ Ãæ¹«·Î2±æ 8 Áß¾Óºôµù 305(ÆíÁý±¹)  |  È¸Àå : ÀÌÁ¤±Ô  |  ¹ßÇàÀÎ °â ÆíÁýÀÎ : Á¶°æ·Ä
µî·Ï¹øÈ£ : ¿µµîÆ÷ ¶ó 00389  |  »ç¾÷ÀÚ¹øÈ£ : 107-20-37674  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : Á¶Áرâ
Copyright © 2016 Çì·²µåÀú³Î. All rights reserved.